It's done! It took us about 8 weeks, and half of that time was spent doing nothing while we waited for Lowe's to repeatedly attempt to order our grout. It's a small room and hard to photograph, but we're so happy with how it turned out. Highlights include discovering 4 layers of flooring underneath the initial offending linoleum, installing an exhaust fan and roof vent as a rainstorm moved in, marathon shower-tiling until 5am, bringing electricity up to code, rainfall showerhead, gaining 5 inches of floor space, free wood from Jon's work to build the vanity and mirror, and FINALLY having a toilet back.